حروف اضافهَ واژه هایی هستند که معنای مستقل ندارند و درجمله همراه کلمه ای امده, و آن کلمه را به سایر کلمات تعمیم میدهد
| av از | Fra nå av vil han ikke sove så lenge om morgenen. از این به بعد او زیاد نمی خوابد |
| for برای | Er du lei deg for noe? از چیزی ناراحتی؟ |
| foran جلو | Hun står foran alle menneskene i salen. Hun er litt nervøs. او در مقابل تمام مردم در سالن ایستاده است.او کمی عصبی است |
| fra از | Jeg vil ikke gå fra gutten min i dag. Han er syk. من نمیخوام, پسرم را امروز ترک کنم. او مریض است |
| framover/fremover از جلو | Hun falt framover og besvimte. او از روبرو افتاد و بی هوش شد |
| gjennom بین | Vi gikk rolig gjennom rommet mens alle så på oss. ما به آرامی از بین اتاق عبور کردیم, درحالیکه همه به ما نگاه میکردند |
| hos پیش | Jeg er hos tannlegen. من پیش دندان پزشک هستم |
| i در | Han ligger i senga og leser i boka. او روی تخت دراز کشیده و کتاب میخواند |
| ifølge براساس/مطابق با | Ifølge Dagbladet skjedde det et ran klokka 14.08 i Storgata. براساس/ به گفته روزنامه «داگ بلاد» در ساعت 14.08 یک سرقت در خیابان استُرگاتا رخ داده است |
| innen زمان:در مدت, مکان:داخل | Du må være ferdig med denne jobben innen klokka åtte. تو باید این کار را تا ساعت هشت به پایان برسانی |
| istedenfor/ i stedet for به جایِ/در عوضِ | Said jobber istedenfor Kamran, for Kamran er syk. سعید به جای کامران کار می کند ، زیرا کامران بیمار است. |
| langs در امتداد | Han går langs veien og plukker blomster. او در امتداد جاده قدم می زند و گل می چیند |
| med با | Vil du være med oss på kino i kveld? آیا می خواهید امشب با ما سینما باشی؟ |
| mellom بین | Barnet sov i senga mellom sin mor og sin far. کودک بین مادر و پدرش در تخت خوابید |
| mot مخالفِ | Han gikk mot henne. Hva skulle han si til henne? او به سمت او رفت. چی میخواست بهش بگوید؟ |
| om بعنوان حرف اضافه: در…ـ | Om sommeren pleier de å reise rundt i Norge. در تابستان/تابستانها ، آنها معمولا در اطراف نروژ سفر می کنند |
| omkring دور و بر | Han så seg omkring og tenkte: Jeg liker dette stedet. نگاهی به اطراف اش انداخت و فکر کرد: من این مکان را دوست دارم |
| over بالا | Bildet henger over sofaen. Over bildet henger det ei hylle. عکس بالای مبل آویزان است. بالای عکس یک قفسه آویزان است |
| på رویِ | Nøklene ligger på bordet. Bordet står på gulvet. کلیدها روی میز قرار دارد. میز روی کف/زمین است |
| rundt دورِ | I dag må du ta skjerfet godt rundt halsen. Det er så kaldt ute. امروز باید شال را به خوبی دور گردن خود بگیری. بیرون خیلی سرد است |
| til به | Jeg skal til byen. من میرم شهر/مرکزشهر. Jeg skal på byen. اگر بگوییم مثل این است که بگوییم Jeg skal gå på bar من به بار می روم |
| uten بدون | Jeg vil ikke gå på kino og restaurant uten deg. بدون تو به سینما و رستوران نمی روم |
| utenfor بیرون از | Utenfor er det kaldt, men her inne er det godt og varmt. بیرون از اینجا سرد است ، اما در داخل اینجا, خوب و گرم است |
| utenom بیرون از/ | Vi må ta en annen vei og kjøre utenom all denne trafikken. ما باید یک مسیر دیگه را برداریم/انتخاب کنیم, و این بیرون از این همه ترافیک برانیم |
| ved siden av در کنار ….ـ | De står ved siden av hverandre og holder hverandre i hendene. آنها کنار هم می ایستند و دست یکدیگر را می گیرند |
| via از طريق/از میان | For å komme til Oslo kan du kjøre via Kongsberg. برای رفتن به اسلو می توانید از بین کونگزبرگ رانندگی کنید/برانید |
utropsord کلمات تعجبی
| adjø خدانگهدار | Adjø. Nå drar jeg. Takk for alt. |
| hallo الو, سلام | Hallo, dette er Petter. |
| hei سلام | Hei du! Det var lenge siden! Hvordan står det til? |
| hysj ساکت | Hysj. Vær stille. Dere kan ikke snakke nå. |
| ja بله | Vil du kjøpe denne genseren? Ja, det vil jeg. |
| jo جواب بله, برای سوال منفی | Vil du ikke kjøpe genseren? Jo da, jeg må bare hente penger. |
| nei نه | Vil du kjøpe genseren? Nei, det vil jeg ikke. |
| puh اوه | Puh, nå er eksamen endelig ferdig! |
| unnskyld ببخشید | Unnskyld, men kan du si meg veien til nærmeste bank? |
| æsj اَه | Æsj, jeg liker ikke at folk kaster så mye søppel. |
ما حروف اضافه را همراه با اسم, صفت و فعل استفاده میکنیم. این ترکیب میتواند به کلمات معنی جدیدی بدهد
| for å | Jeg går på kurs for å lære norsk. | من برای یاد گرفتن زبان نروژی به کورس میروم |
| for + adjektiv | Denne buksa er for stor. | این شلوار خیلی بزرگ است |
| en til | Han vil ha en til | او یکی دیگر میخواهد |
| på + språk | Hva heter det på norsk? | این به نروژی چی میشه؟ |
| for det første | For det første mener jeg at… | قبل از هرچیز, منظور من …. |
لیست زیر قسمتی از ترکیب های مهم حروف اضافه است
| abonnere | Han abonnerer på ei avis. | او اشتراک یک روزنامه را دارد/اشتراک روزنامه, تلفن |
| avhengig | Han er avhengig av alkohol. | او به الکل اعتیاد دارد/وابسته بودن |
| behov | De har behov for to biler. | آنها به دو خودرو نیاز دارند |
| bestemme seg | Han bestemmer seg for å dra. | او تصمیم گرفت که برود |
| bli | Han blir med på kino. | او با ما سینما می آید او برای رفتن به سینما همراه میشود |
| bruk | Han har bruk for en hammer. | او به یک چکش نیاز دارد |
| bruke | Han bruker pennen til å skrive. | او از قلم برای نوشتن استفاده می کند |
| drive | Han driver med sport. | او ورزش می کند/به ورزش مشغول است |
| enig | Han er enig med henne. Han er enig i at Vi er enige om at | او/مذکر با او/مونث موافق است او موافق است که ما قبول داریم که |
| ferdig | Han er ferdig med oppgaven. | او وظیفه/تکلیف را انجام داده است |
| ferie | Han er på ferie. Han slapper av i ferien. | او در تعطیلات است. او در تعطیلات استراحت میکند |
| flink | Han er flink i fysikk. Han er flink til å spille gitar. | او در فیزیک تبحر دارد او در نواختن گیتار تبحر دارد |
| forelsket | Han er forelsket i henne. | او عاشق او است |
| foretrekke | Han foretrekker kaffe fremfor te. | او قهوه را به چای ترجیح می دهد |
| fortelle | Han forteller om familien sin. | او در رابطه با خانواده خودش میگوید |
| fornøyd | Han er fornøyd med resultatet. | او از نتیجه راضی است |
| frokost | Hva spiser du til frokost? | شما برای صبحانه چی می خورید؟ |
| følge | Han følger med på nyhetene. | او اخبار را دنبال می کند |
| ang | Han leser det en gang til. | او یکبار دیگر آنرا میخواند |
| gifte seg | Han skal gifte seg med Parvin. | او میخواهد با پروین ازدواج کند |
| gjennomsnitt | De har 20 venner i gjennomsnitt. | آنها به طور متوسط بیست نفر دوست دارند |
| glad | Han er glad i henne. Han er glad for at det er sol. | او به او علاقه دارد از اینکه آفتاب است خوشحا است |
| glede seg | Han gleder seg til søndag. | برای یکشنبه شادمان است/خوشحال است/ شادمان بودن |
| gratulere | Gratulerer med ny jobb. | / کار جدید را تبریک می گویم مبارک باشه |
| grue seg | Han gruer seg til eksamen. | او برای امتحان دلهره/ترس دارد |
| hilse | Han hilser på henne. | او سلام می رساند |
| interessert | Han er interessert i fotball. | او به فوتبال علاقه مند است |
| internett | Han leser ei avis på internett. | او روزنامه ای را در اینترنت می خواند |
| jobb | Han er på jobb. | اون سر کاره است |
| høre | Han vil høre på musikk. | او می خواهد موسیقی گوش بدهد |
| klage | Han klager på været. | او از هوا شکایت/گله دارد |
| komme | Det kommer an på prisen. | بستگی به قیمت داره |
| legge | Han legger ved et dokument. Han legger til en kommentar. | او سندی را ضمیمه/پیوست می کند او یک نظر/دیدگاه/کامنت اضافه می کند |
| lete | Han leter etter boka. | او به دنبال کتاب است |
| lett | Det er lett for ham. | برای او آسان است |
| lunsj | Hva spiser du til lunsj? | ناهار چی میخوری؟ |
| lure | Han lurer på hva det koster. | میخواهد بداند که قیمت آن چقدر است |
| lyst | Han har lyst på sjokolade. Han har lyst til å spise sjokolade. | او شکلات می خواهد/میل دارد او می خواهد/میل دارد شکلات بخورد |
| mening | Etter hans mening er det kaldt. | به نظر او سرد است |
| middag | Hva spiser du til middag? | شام چی میخوری؟ |
| opptatt | Han er opptatt med en oppgave. Han er opptatt av helsa. | او مشغول یک کار است او نگران سلامتی است |
| passe | Jakka passer til buksa. Han passer på barna. | کت متناسب با شلوار است او از بچه ها مراقبت می کند |
| pris | Hva er prisen på billetten? Han setter pris på gaven | قیمت بلیط چقدر است؟ بابت هدیه قدر دان است |
| redd | Han er redd for tigeren. | او از ببر می ترسد |
| reise | Han reiser med tog. | او با قطار سفر می کند |
| rett | Han har rett i det. | او در این باره حق دارد |
| råd | Han har råd til bilen. | او توانایی خرید ماشین را دارد |
| se | Han ser på TV. Huset ser pent ut. | او تلوزیون نگاه میکند خانه زیبا به نظر می رسد |
| sint | Han er sint på meg. | او از من عصبانی است |
| ski | Han liker å gå på ski. | او دوست دارد اسکی کند |
| slappe | Han slapper av om kvelden. | عصرها استراحت میکند |
| slå | Han slår på TV-en. Han slår av TV-en. | او تلویزیون را روشن می کند او تلویزیون را خاموش می کند |
| snakke | Han snakker med henne. De snakker om filmen. | او با او صحبت می کند آنها در مورد فیلم صحبت می کنند |
| snill | Han er snill mot meg. | او با من مهربان است |
| spille | Liverpool spiller mot Arsenal. | لیورپول مقابل آرسنال بازی می کند |
| svare | Han svarer på spørsmålet. | او به سوال پاسخ میدهد |
| søke | Han søker på en jobb. Han søker etter informasjon. | او متقاضی کار است او در جستجوی اطلاعات است |
| tall | Det skjedde på 1920-tallet. | این در دهه 1920 اتفاق افتاد |
| tape | Arsenal taper for Liverpool. | آرسنال به لیورپول باخت |
| tenke | Han tenker på en venn. | او در فکر یک دوست است |
| vanskelig | Det er vanskelig for ham. | برای او سخت است |
| vant | Han er vant til/med dette. | او به این عادت کرده است |
| vente | Jeg må alltid vente på ham. | من همیشه باید منتظر او باشم |
| vinne | Liverpool vinner over Arsenal. | لیورپول بر آرسنال پیروز شد |
| av og til | Han spiller gitar av og til. | او گاهی گیتار می زند |
| bak frem | Han har genseren bak frem. | ژاکت خود را پشت و رو پوشیده |
| fra og med | Han har ferie fra og med fredag. | او از روز جمعه در تعطیلات است |
| frem og tilbake | Han går frem og tilbake. | جلو و عقب می رود |
| om igjen | Han må gjøre det om igjen. | او مجبور است دوباره این کار را انجام دهد |
| opp ned | Bildet er opp ned. | تصویر وارونه است |
| til og med | Han har ferie til og med fredag. Han har til og med en hund. | او تا روز جمعه در تعطیلات است او حتی یک سگ هم دارد |
| hjem/hjemme | Han går hjem. Han er hjemme | اون داره میره خونه او در خانه است |
| klokka | Han kommer klokka to. | او ساعت 2 می آید |