در زبان نروژی, کلمات زیاد و کم براساس اینکه اسم قابل شمارش باشد و یا نه, متفاوت هستند
| قابل شمارش | غیر قابل شمارش |
|---|---|
|
Jeg har mange venner. من دوستان زیادی دارم |
Jeg drikker mye kaffe. من قهوه زیاد مینوشم |
|
Jeg har noen venner. من چندتا دوست دارم |
Jeg drikker noe kaffe. من قهوه مینوشم(نه خیلی زیاد)ـ |
|
Jeg har noen få venner. من ی چندتایی دوست دارم |
Jeg drikker litt kaffe. مقداری قهوه مینوشم |
|
Jeg har få venner. من دوستان کمی دارم |
Jeg drikker lite kaffe. قهموه کم مینوشم
|
|
Jeg har ingen / ikke noen venner. من هیچ دوستی ندارم |
Jeg drikker ikke noe kaffe. من قهوه نمیخورم |
| Kjønn/جنسیت | all | hver |
|---|---|---|
|
Hankjønn موئنث |
Han drakk all vinen. او همه شراب را نوشید |
Han trener hver dag. او هر روز تمرین می کند. |
|
Hunkjønn مذکر |
Hun drakk all melka. او همه شیر را نوشید
|
Hun reiser hver uke. او هر هفته سفر میکند |
|
Intetkjønn خنثی |
Vi drakk alt ølet ما تمام آبجو را نوشیدیم
|
Konserten begynner hvert øyeblikk. |
|
Flertall جمع |
Vi inviterte alle vennene våre. ما از همه دوستانمان دعوت کردیم. |
تفاوت بین شئی و شخص
| Mennesker | Ting |
|---|---|
| Alle skal reise til Norge. | Jeg har alt å gjøre. |
| Mange skal reise til Norge. | Jeg har mye å gjøre. |
| Noen skal reise til Norge. | Jeg har noe å gjøre. |
| Noen få skal reise til Norge. | Jeg har litt å gjøre. |
| Få skal reise til Norge. | Jeg har lite å gjøre. |
| Ingen skal reise til Norge. | Jeg har ikke noe å gjøre. |