| aldri هرگز | Hun har aldri vært her. |
| allerede پیش از این | Har hun allerede kommet? Det var tidlig. |
| alltid همیشه | Alltid og aldri betyr det motsatte. Alltid skrives alltid med to l-er. Aldri skrives aldri med to l-er. |
| bestandig همه وقت | Alltid og bestandig betyr omtrent det samme. |
| da آنگاه که, زمانیکه | Da (på den tiden) var Norge i union med Danmark. |
| deretter سپس | Først spiste de en god middag. Deretter gikk de på kino. |
| endelig بالاخره | Endelig kommer du! Jeg har ventet så lenge på deg. |
| ennå هنوز | Er du her ennå? Jeg trodde du hadde gått hjem. |
| etter بعد از | Etter middag betyr ikke det samme som ettermiddag. |
| etter hvert به تدریج, به مرور | Etter hvert (litt etter litt) begynte han å trives i Norge. |
| etterpå پس از آن | Spis opp all maten din! Etterpå skal du få en god dessert. |
| fremdeles | Fremdeles og ennå er synonymer. |
| før قبل از | Før bodde han i Norge. Nå bor han i Tyskland. |
| først ابتداء | Først leste de i boka. Så gjorde de arbeidsoppgaver. |
| innimellom گاه و بیگاه | Innimellom (noen ganger) savner hun hjemlandet. |
| jevnlig بصورت مستمر, پیاپی | Han snakker jevnlig med familien sin på Skype. |
| lenge – مدت زمان | Hvor lenge har du bodd i Norge? |
| nettopp دقیقاً | Jeg kom nettopp, for bare to minutter siden.Er det riktig? Ja, nettopp! |
| nå حالا | Hva gjør du nå? Nå leser jeg. |
| ofte اغلب | Han kommer ofte på besøk. Han sier at han ofte kommer på besøk. |
| omsider سرانجام | Omsider forstår jeg forskjellen på presens og perfektum. |
| periodevis به صورت دوره ای | Han jobber periodevis. Han har ikke fast jobb. |
| plutselig ناگهانی, یک باره | Plutselig begynte det å regne. Regnet begynte plutselig. |
| samtidig همزمان | Emilio og Johanne står opp samtidig. Begge to står opp klokka halv sju. |
| senere بعداً | Nå er jeg litt trøtt. Kan vi snakke sammen litt senere? |
| sjelden به ندرت | Elina sier at Heidi sjelden har tid til henne. Det er litt trist. |
| snart بزودی | Snart kommer jeg. Kommer du snart? Hun sier at hun snart skal begynne å studere. |
| straks بلافاصله | Bare vent litt, jeg er straks tilbake. |
| så سپس | Når så er tidsadverb, kommer verbet på plass to. Først spiste de. Så danset de. |
| vanligvis معمولاً | Han sier at han vanligvis står opp klokka halv sju. |
