حالت مجهولی زمانی است که فعل به مفعول نسبت داده میشود و فاعل آن مشخص نیست
شاگردان معلم را در خیابان دیدند = معلم در خیابان دیده شد
:فعل مجهول از صفت مفعولیِ فعل اصلی (بن ماضی + ه یا ﻪ) و ساختهای فعل معین “شدن” ساخته می شود
دیده شوم – دیده شوی – دیده شوند
| Grønnsakene tilberedes i 15 min. | سبزیجات در 15 دقیقه پخته میشوند |
| Stoffet er sydd sammen på sidene. | پارچه ها کنارهمدیگر دوخته میشوند |
| Postkassen tømmes kl 9. | صندوق پست ساعت 9 تخلیه میشود |
Vi kan bruke passiv når det ikke er interessant hvem som gjør noe, eller når vi ikke vet hvem som gjør noe.
Noen vasker bilen. → Bilen blir vasket. ماشین شسته میشود
Vi kan lage passiv på to måter:
Bli + perfektum partisipp
Vi lager passiv i alle former med bli + perfektum partisipp.
Han leser avisa. → Avisa blir lest. روزنامه خوانده می شود
De har drept ham. → Han har blitt drept. او کشته شده است
eller: Han er blitt drept.
eller: Han er drept.
De hadde drept ham. → Han hadde blitt drept. او کشته شده بود
eller: Han var blitt drept.
eller: Han var drept.
s-passiv
I presens kan vi også bruke s-passiv: infinitiv + s. Vi kan ikke bruke s-passiv i preteritum eller perfektum.
Han leser avisa. → Avisa leses. (= Avisa blir lest.) روزنامه خوانده می شود