.ضمیر ملکی چگونگی و حالت مالکیت را بیان میکند
Jeg har en bil. من یک خودرو دارم → Det er bilen min. این خودرو مال من است
| Person og tall | Hankjønn | Hunkjønn | Intetkjønn | Flertall |
|---|---|---|---|---|
| 1. person entall | bilen min | senga mi | huset mitt | pennene mine |
| 2. person entall | bilen din | senga di | huset ditt | pennene dine |
| 3. person entall | bilen hans bilen hennes |
senga hans senga hennes |
huset hans huset hennes |
pennene hans pennene hennes |
| 1. person flertall | bilen vår | senga vår | huset vårt | pennene våre |
| 2. person flertall | bilen deres | senga deres | huset deres | pennene deres |
| 3. person flertall | bilen deres | senga deres | huset deres | pennene deres |
در فارسی این ضمایر معادل ندارند و به صورت (مال من، مال تو، مال او، مال ما، مال شما، مال آنها) ترجمه میشوند
| Det er Peters kone. | آن همسر, پیتر است |
| Det er hans kone. | آن همسر, اوست |
در زبان نروژی, شمایر ملکی براساس جنسیت و تعداد صرف میشوند
|
مذکر |
مونث |
خنثی |
جمع |
|
|
Jeg |
faren min |
mora mi |
huset mitt |
vennene mine |
|
Du |
faren din |
mora di |
huset ditt |
vennene dine |
|
Han |
faren hans |
mora hans |
huset hans |
vennene hans |
|
Hun |
faren hennes |
mora hennes |
huset hennes |
vennene hennes |
|
Vi |
faren vår |
mora vår |
huset vårt |
vennene våre |
|
Dere |
faren deres |
mora deres |
huset deres |
vennene deres |
|
De |
faren deres |
mora deres |
huset deres |
vennene deres |
قبل و یا بعد از اسم؟
ضمیار ملکی میتوانند قبل و بعد از اسم قرار بگیرند, ولی محل آنها مشخص میکند که اسم بصورت معین و یا نامعین صرف میشود
Det er faren min. (اسم ابتدا قرار گرفته و باید بصورت معین باشد)
Det er min far. (ضمیر ملکی ابتدا قرار گرفته و باید اسم بصورت نامعین باشد)
Nei, det er ikke bilen hans. Det er min bil.
SIN
یک ضمیر ملکی انعکاسی است, که فقط در سوم شخص استفاده میشود و به فاعل جملع اشاره دارد
((han, hun, det/den, de)
Anne snakker med mannen sin. (= Annes mann)
Anne snakker med mannen hennes. (= ikke Annes mann)
براساس جنسیت اسم, این صفت ملکی نیز صرف میشود
faren sin – mora si – huset sitt – vennene sine
Arne finner boka si. (= Arne finner Arnes bok.)
Arne finner boka hans. (= Arne finner Henriks bok.)
Beate reiser til Afrika med faren sin. (Subjekt: Beate)
Beate og faren hennes reiser til Afrika. (Subjekt: Beate og faren hennes.)