BESTEMT ELLER UBESTEMT FORM? معین و یا نامعین؟

.اسامی در زبان نروژی میتوانند معین و یا نامعین باشند

بعد از ضمایر ملکی همیشه اسم بصورت نامعین میباشد

Det er min bil.
Det er Toms bil.
Norges beste restaurant.

بعد از کلمات زیر, اسم همیشه بصورت نامعین نوشته میشنود

mange, mye, ingen, vanligvis, tall, hver, hvilken:
Han spiser mange epler og drikker mye brus.
De har ingen barn.
Jeg leste seks bøker i ferien.
Han trener hver dag.
Hvilken bok liker du best?

در این موارد همیشه اسم بصورت معین نوشته میشود

قبل از صفات ملکی


Det er bilen min.
Det er bilen til Tom.

den/denne, det/dette, de/disse بعد از

Jeg vil ha den jakken.
Disse skoene er fine.

mange av, mye av, ingen av, tall + av بعد از

Han spiste mange av eplene og drakk mye av brusen.
Ingen av barna var der.
Jeg har lest to av bøkene.

زمانیکه, ما برای اولین بار اسمی را بکار میبریم که برای شنوده ناشناخته است و ما قصد معرفی آنرا داریم, از «نامعین» استفاده میکنیم. ولی در ادامه از شکل معین اسم استفاده میکنیم

Tom har en bil. Bilen er dyr. Han liker å kjøre bilen.
Jakob har også en bil. Den er også dyr. Bilene er dyre.

زماینکه اسم خاص باشد, میبایست از شکل معین آن استفاده شود

Katter liker ikke hunder. (این جمله, عمومی است. هیچ گربه ای از سگ خوشش نمیاید)
Kattene liker ikke hunder. (در این جمله, مقصود گربه های مشخصی است که برای شنونده شناخته شده هستند)
Kattene liker ikke hundene. (در این جمله, هر دو مورد برای شنونده شناخته شده هستند)

برای تائین معین و یا نامعین بودن یک اسم, همیشه باید از خود بپرسیم که «آیا برای شنونده شناخته شده است یا خیر». زمانیکه پاسخ «آری» است, اسم معین است

Bruk av ubestemt form av substantivet 

Etter eiendomspronomen:

min bil – din telefon

Etter genitivs –s:

Annes barn – Melissas mann

Etter tall:

to dager – tre epler

Etter mengdeord:

få mennesker – flere bokser – mange studenter – noen dager – en del bøker

Etterhver, hvilken, hva slags, per og slik/slike:

hver dag

hvilken bok

hva slags bok

per uke

Jeg vil gjerne ha en slik jakke. Liker du slike gensere?

Hele verden (men ved andre substantiv brukes bestemt form etter “hele”: hele dagen – hele morgenen – hele kvelden)

Bruk av bestemt form av substantivet:

Etter påpekende pronomen

den / denne dagen – den / denne jakka – det / dette huset – de / disse tingene

Foran eiendomspronomen

bilen min – telefonen din – boken hans

Etter mengdeord +av

flere av boksene

mange av studentene

Etter ordet ”selve” eller ”selveste” og ”hele” (med unntak av ”hele verden”):

I dag er det selve dagen.

I morgen skal vi hilse på selveste kongen.

Hele dagen ble ødelagt på grunn av det dårlige humøret hans.

Hvis vi ikke har noen grammatikk som styrer, er det vi selv og konteksten som avgjør om det skal brukes bestemt eller ubestemt form av substantivet.

Hva skal vi si? a) Mennesker er rare – eller: b) Menneskene er rare

Det er vi som bestemmer hva vi skal si. Det er ingen grammatikk som styrer her, og det er heller ikke noe uttrykk.

Bruk av substantiv med og uten ubestemt artikkel

Vi bruker ubestemt form sammen med ubestemt artikkel i disse tilfellene:

  1. Når vi introduserer noe ukjent: en vakker prinsesse, ei øde øy.
  2. Når et substantiv forteller noe om en persons egenskaper og substantivet beskriver personen: Han er en idiot. Hun er en menneskekjenner. Han er en mann. (= Dette forteller noe om hans egenskaper som mann.)
  3. Når substantivet står sammen med et adjektiv som beskriver personen: Hun er en snill elev. Du er en flink snekker. 

Vi bruker ikke artikkel i disse tilfellene:

  1. Vi bruker ikke ubestemt artikkel når substantivet er klassifiserende og betegner: yrke, virksomhet, nasjonalitet, etnisitet, religiøs tilknytning / annen tilknytning, kjønn, familierelasjon og livssyn.
    1. Han er snekker (yrke).
    2. Han er student (virksomhet).
    3. Hun er svensk (nasjonalitet).
    4. Han er same (etnisitet).
    5. Jeg er muslim (religiøs tilknytning).
    6. Han er humanist (livssyn).
    7. Han er narkoman (tilknytning).
    8. Hun er oldemor (familierelasjon).
    9. Han er mann (kjønn).
    10. Vi bruker ikke ubestemt artikkel når adjektivet som står foran substantivet er klassifiserende:
      1. Han er ortodoks prest. (Men: Han er en snill ortodoks prest = beskrivende.)
      2. Hun er assisterende rektor. (Men: Hun er en dyktig assisterende rektor = beskrivende.)
      3. Han er fungerende ordfører. (Hun er en spesiell fungerende ordfører = beskrivende.) 

Merk: Når adjektivet og substantivet er utpekende (= når vi vil fokusere på noe spesielt), da kan vi sette ubestemt artikkel:

a)    Han er en ortodoks prest (ikke katolsk).

b)   Hun er en assisterende rektor (ikke en rektor som har ansvar for alt).

c)    Hun er en fungerende ordfører (ikke en som ikke fungerer; han er flink).

  1. Vi bruker ikke ubestemt artikkel ved substantiv som betegner masse (noe vi ikke kan telle), bruker vi ubestemt form uten artikkel:
    1. Vann koker ved 100 grader.
    2. Kaffe smaker av og til bittert.
    3. Vi bruker ikke ubestemt artikkel når verb og substantiv er tett knyttet sammen og ofte brukt sammen. Ofte beskrives da hverdagslige og vanlige situasjoner og handlinger:
      1. Han spiller gitar (= vanlig uttrykk / kombinasjon).
      2. De går på kino hver søndag (= vanlig uttrykk / kombinasjon).
      3. De spiser middag sammen på søndager (= vanlig uttrykk / kombinasjon).
      4. De tar buss til skolen (= vanlig uttrykk / kombinasjon).
      5. Men: Vi har en gorilla (fordi dette er en uvanlig situasjon). 

Merk: Når disse uttrykkene er litt mindre vanlige, kan man noen ganger høre at man bruker ubestemt artikkel – og andre ganger ikke.

  1. Vi har hytte på fjellet. / Vi har ei hytte på fjellet.
  2. Vi har katt. / Vi har en katt.
  3. Kan jeg låne nøkkel av deg? / Kan jeg låne en nøkkel av deg?