| akkurat تازه/همین حالا | Vi kom akkurat hjem. Vi har bare vært her i fem minutter. |
| alene تنها | Stadig flere mennesker trives med å leve alene. |
| aller این قید سبب تشدید و تقویت کلمه بعد از خود میشود | Det er denne boka jeg liker aller best. |
| altså از این رو | Da kommer du altså på festen? |
| atter از نو/دوباره | Han er kommet tilbake, atter en gang. Atter betyr igjen, men ordet brukes ikke så ofte. |
| derfor بنابراین | Årsak: Han var kald. Derfor ble han syk. |
| dessuten علاوه بر این | Tillegg: Han var trist. Dessuten hadde han ingen penger. |
| ellers و اگر نه … | Du må stoppe bilen nå! Ellers kolliderer du. Ellers betyr omtrent det samme som hvis ikke. |
| forresten ضمناً | Det var forresten en ting til jeg ville si til deg. Du må huske å ringe til sjefen. |
| jammen تلفظ عامیانه و تاکیدی بله | Dette var jammen godt! = Dette var virkelig godt! |
| kanskje شاید | Du bruker ordet kanskje når du ikke er sikker. |
| like به همان اندازه/مقدار | Melissa og Petter bor like i nærheten av et treningssenter. |
| likevel با این اوصاف | Hun var syk. Likevel gikk hun ut. |
| muligens احتمالاً | Jeg kommer muligens på festen, men jeg vet ikke. |
| nemlig در حقیقت | Vi kom litt senere på besøk, nemlig på onsdag. |
| sammen همراه/یکدیگر | Jeg er ute sammen med vennene mine. Det er hyggelig. |
| tilbake برگشت | Skal du være lenge ute, eller kommer du snart tilbake? |
| uansett درهرصورت | Jeg føler meg ikke helt bra, men jeg reiser uansett. |
| vekselvis به تناوب | Barna bor vekselvis hos sin mor og hos sin far – en uke hos hver. |
| vel در حالت قید به معنی یقیناً | Du er ikke syk, er du vel? |
