Da – når

• Da jeg kom hjem, var maten klar.  آنگاه/وقتی که به خانه رسیدم, غذا آماده بود
• Da det begynte å lyne, gikk vi inn i bilen.  آنگاه/وقتی رعد و برق شروع شد, ما به خانه رفتیم
• Jeg ble svært glad da jeg oppdaget at jeg hadde fått sms fra henne. آنگاه/وقتی از او پیام گرفتم, بسیار خوشحال شدم
• Sara hadde gått i tre timer da hun oppdaget at hun hadde tatt feil vei. سارا سه ساعت رانندگی کرد, آنگاه متوجه شد که راه را اشتباه را در پیش گرفته

هروقت – når

• Når jeg er i Oslo pleier jeg å besøke tanten min. وقتی اسلو هستم, عادت دارم که به خاله ام سربزنم
• Når det stormer om høsten, liker vi å sitte foran peisen med en god book. وقتی پائیز آغاز میشود, دوست داریم ما با یک کتاب در کنار/جلوی شومینه بنشینیم
• Når jeg blir voksen, flytter jeg til Frankrike. وقتی من بزرگ شدم, به فرانسه نقل مکان میکنم
• Når jeg kommer hjem i dag, skal jeg ta en alvorsprat med far. وقتی امروز به خانه آمدم, باید یک صحبت جدی با پدر داشته باشم
• Når eksamen er over, reiser jeg til fjells.  وقتی امتحانات به پایان رسید, به کوه میروم