فعل کمکی (یا فعل معین) فعلی است که در جمله, قبل از فعلی اصلی می‌آید و به رساندن مفهوم فعل اصلی کمک میکند. فعل کمکی بر دو قسم است
فعل کمکی اصلی: که کارشان ساختن زمان فعل است مانند داشتن در جمله » من دارم می‌روم» یا کارشان ساختن صورت مجهولی است, مانند فعل شدن در جمله «این داستان پیشتر گفته شده است»
فعل کمکی وجهی: که وجه فعل را می‌رسانند مانند بایستن، توانستن، شدن، یارستن و شایستن. مثال: فعل توانستن در جمله: من می‌توانم این وزنه را بردارم
:در زبان نروژی پنج فعل کمکی وجود دارد
kunne, ville, skulle, måtte og burde
Modalverbene står alltid sammen med et annet verb. Det andre verbet står i infinitiv uten å.
Modalverbene kan ha forskjellige betydninger i forskjellige kontekster.
å kunne – kan – kunne – har kunnet
Å kunne betyr at du har kunnskap eller kapasitet til å gjøre noe. Det kan også bety at du har lov til å gjøre noe.
Han kan spille gitar. او میتواند پیانو بنوازد
Barna kan være ute til klokka åtte. بچه ها میتوانند تا ساعت هشت بیرون باشند
Å kunne betyr ofte at noe er mulig.
Han kan bli president neste år. او ممکن است سال آنیده رئیس جمهور شود
Det kan være korrekt, men jeg er ikke sikker. ممکن است درست باشد, اما من مطمئن نیستم
å ville – vil – ville – har villet
Å ville betyr vanligvis å ønske, å ha lyst til.
Han vil ikke spise fisk, men han vil spise desserten. او نمیخواهد/تمایل ندارد که ماهی بخورد, اما میخواهد/میل دارد دِسر بخورد
Vi bruker også å ville for å lage futurum når vi ikke snakker om en intensjon.
I morgen vil det regne mye. فردا باران زیادی میبارد
å måtte – må – måtte – har måttet
Å måtte betyr at det er nødvendig å gjøre noe.
Du må skrive rapporten. تو میبایست گزارش را بنویسی
Jeg må gå hjem nå fordi det er sent. من الان باید به خانه بروم, زیرا دیر وقت است
å skulle – skal – skulle – har skullet
Vi lager futurum med skal når det er en intensjon.
Jeg skal reise til Oslo i morgen. قصد دارم, فردا به اسلو سفر کنم
Vi kan også bruke å skulle for å si at noen må gjøre noe. Skal er sterkere enn må i en slik kontekst.
Har du ikke skrevet rapporten? Du skal skrive den i morgen! آیا گزارش را ننوشته ای؟ فردا بادی بنویسی
å burde – bør – burde – har burdet
Vi bruker å burde når vi føler at vi må gjøre noe. Det betyr ofte «du må ikke, men det er best for deg hvis du gjør dette».
Vi bør gå en tur hver dag. بهتر است که هر روز یک پیاده روی برویم
Du bør ikke gjøre det, for det kan være farlig. بهتر است این کار را انجام ندهی, چون میتواند خطرناک باشد
Modalverb alene
Vi kan droppe verbene å gå, å dra og å reise etter modalverb når vi snakker om transport fra et sted til et annet. Vi kan gjøre det fordi konteksten forteller oss at noen går, drar eller reiser til et sted.
Vi må gå hjem nå. = Vi må hjem nå. باید بریم خانه
I helga skal jeg dra til Oslo. = I helga skal jeg til Oslo. آخر هفته میخواهم به اسلو بروم
Hun vil gjerne reise til India. = Hun vil gjerne til India. او قصد/تمایل دارد که به هندوستان سفر کند
Noen ganger er det veldig klart fra konteksten hva personen i setningen må/kan/skal/vil/bør gjøre. Da kan vi også droppe verbet i infinitiv. Det er ganske vanlig i svar på spørsmål. Et eksempel: Kommer du på festen i morgen? Jeg vil, men jeg kan ikke. آیا به جشن فردا می آیی؟ میخوام, ولی نمیتوانم
Her forstår vi at du vil komme, men du kan ikke komme. Derfor trenger vi ikke gjenta komme i svaret.